我做父亲的只想做你的影子,坚强有两个方面的表现

  说到“不答复”,我又有了很多感慨。我自问:长篇累牍的给你写信,不是空唠叨,不是莫名其妙的gossip[说长道短],而是有好几种作用的。第一我的确把你当作一个讨论艺术,讨论音乐的对手;第二,极想激出你一些青年人的感想,让我做父亲的得些新鲜养料,同时也可以间接传布给别的青年;第三,借通信训练你的——不但是文笔,而尤其是你的思想;第四,我想时时刻刻,随处给你做个警钟,做面“忠实的镜子”,不论在做人方面,在生活细节方面,在艺术修养方面,在演奏姿态方面。我做父亲的只想做你的影子,既要随时随地帮助你、保护你,又要不让你对这个影子觉得厌烦。但我这许多心意,尽管我在过去的三十多封信中说了又说,你都似乎没有深刻的体会,因为你并没有适当的反应,就是说:尽量给我写信,“被动的”对我说的话或是表示赞成,或是表示异议,也很少“主动的”发表你的主张或感想——特别是从十二月以后。

70-100页,1955年

《傅雷家书》这本书是著名的翻译家傅雷所对自己儿子写的家书,此书里面大部分书写形式都是以写信为主,是傅雷因为出国办事而没有留在儿子的身边所每日书信而为儿子提出要求,这是对自己儿子生活效率的提高和对生活质量的要求,所以为此有感。

  你不是一个作家,从单纯的职业观点来看,固无须训练你的文笔。但除了多写之外,以你现在的环境,怎么能训练你的思想,你的理智,你的intellect[才智]呢?而一个人思想、理智、intellect[才智]
的训练,总不能说不重要吧?多少读者来信,希望我多跟他们通信;可惜他们的程度与我相差太远,使我爱莫能助。你既然具备了足够的条件,可以和我谈各式各种的问题,也碰到我极热烈的渴望和你谈这些问题,而你偏偏很少利用!孩子,一个人往往对有在手头的东西(或是机会,或是环境,或是任何可贵的东西)不知珍惜,直到要失去了的时候再去后悔!这是人之常情,但我们不能因为是人之常情而宽恕我们自己的这种愚蠢,不想法去改正。

主题一成功

第一,我的确把你当做作一个讨论艺术,讨论音乐的对手;第二,极想激出你一些青年人的感想,让我做父亲的得些新鲜养料,同时也可以间接传播给别的青年;第三,借通信训练你的—不但是文笔,而尤其是你的思想;第四,我想时时刻刻,随处给你做个警钟,做面‘忠实的镜子’,不论在做人方面,在生活细节方面,在艺术修养方面,在演奏姿态方面。”贯穿全部家书的情意,是要儿子知道国家的荣辱,艺术的尊严,,能够用严肃的态度对待一切,做一个“德艺具备、人格卓越的艺术家”。

1月26日的信里面提到,我更高兴的更安慰的是多少过分的谀词与夸奖,都没有使你丧失自知之明,众人的掌声、拥抱,名流的赞美,都没有减少你对艺术的谦卑。

在家书中,傅雷先生曾对儿子说过:“只要你能坚强,我就一辈子放了心!”这句话强调了坚强对人生的重要意义。在《傅雷家书》中,坚强有两个方面的表现,一是“不怕失败,不怕挫折,不怕打击—不管是人事上的,生活上的,技术上的,学习上的—打击”,“即使孤独也不怕”,并且“敢于正视现实、正视错误,用理智分析,彻底感悟,才不至于被回忆侵蚀”;“对感情的创伤,要做心灵的灰烬看”。二是“不为胜利冲昏了头脑”,永远保持“对艺术的谦卑”。这两方面合起来,就是“胜不骄,败不馁”,就是宠辱不惊,得之泰然。在家书中所讲的“心里相当平衡,不至于受伤”,“高潮不过分是你紧张,低潮不过分是你颓废”;不怕矛盾,相信“有矛盾正是生机蓬勃的明证”,也都是这个道理。

你能坚强(不为胜利冲昏了头脑是坚强的最好的证据),只要你能坚强,我就一辈子放了心!成就的大小高低是不在我们掌握之内的,一半靠人力,一半靠天赋,但只要坚强,就不怕失败,不怕挫折,不怕打击,不管是人事上的,生活上的,技术上的,学习上的打击,从此以后你就可以孤军奋斗了。

从傅雷给儿子的一篇篇信中,我感受到了傅雷对儿子的良苦用心。

还加上古今的名著,时时刻刻给你精神上的养料,孩子从今以后你永远不会孤独,即使孤独也不怕的了。

这封信还提到了赤子之心,赤子孤独了,会创造一个世界,创造许多心灵的朋友,永远保持赤子之心,到老也不会落伍,永远能够与普天下的赤子之心相接相契相抱!

3月20日的信。为了获得更大的成功,只有加倍努力,同时也得期待别的迂回,别的挫折。我时时刻刻要提醒你,想着过去的艰难,让你以后遇到困难的时候,更有勇气去克服,不至于失掉信心!人生本是没穷尽没终点的马拉松赛跑,你的路程还长的很呢:这不过是一个光辉的开场。

新濠国际登录平台,我提这些话不是要为我过去的做法辩护,而是要趁你成功的时候特别让你提高警惕,绝对不让自满和骄傲的情绪抬头。

4月21日的信。做一个名人也是有很大的危险的,孩子,可怕的敌人不一定是面目狰狞的,和颜悦色,一腔热爱的友情,有时也会耽误你许许多多宝贵的光阴,孩子你在这方面急需要拿出勇气来。

主题二写信的意义

3月27日的信,一个人的思想是一边写一边谈出来的,借此可以刺激头脑的敏捷性,也可以训练写作的能力与速度。

5月8日到9日的信里说。第一,我的确把你当做一个讨论艺术,讨论音乐的对手,第二极想激出你一些青年人的感想,让我做父亲的得些新鲜养料,同时也可以间接传播给别的青年,第三届通信训练你的不但是文笔,而尤其是你的思想,第四,我想时时刻刻随处给你做个警钟,做做面忠实的镜子,不论在做人方面,在生活细节方面,在艺术修养方面,在演奏姿态方面。

你不是一个作家,从单纯的职业观点来看,故无需训练你的文笔,但除了多写之外,以你现在的环境怎么能训练你的思想,你的理智,你的intellect,而一个人的思想理智,intellect的训练总不能说不重要的吧。

补充:1955年12.21

我屡次告诉你:多写信多讨论问题,就是多些整理思想的机会,许多感性认识可以变做理性认识,这样重要的训练,你是不能漠视的。

做爸爸的不要求你什么,只要求你多写信,多写有内容有思想实质的信,为了你对爸爸的爱,难道办不到吗?我也再三告诉过你,一边写信整理思想,一边就会发现自己有很多新观念;无论对人生,对音乐,对钢琴技巧,一定随时有新的启发,可以帮助你今后的学习。这样一举数得的事,怎么没勇气干呢?尤其你这人是缺少计划性的,多写信等于多检查自己,可以纠正你的缺点。

1956年1.20

一个人的思想,不动笔就不大会有系统;日子久了也就放过去了,甚至于忘了,岂不可惜!就为这个缘故,我常常逼你多写信,这也是很重要的“理性认识”的训练。而且我觉得你是很能写文章的,应该随时练习。

主题三父母之爱子,则为之计深远

父母之爱子,则为之计深远,除了主题二所提到的写作之外。5月8日9日的信里傅雷,还希望他的儿子傅聪,将来不仅是一个演奏家,还更是一个教育家。他说,我们艺术家还需要把自己的感想、心得,时时刻刻传达给别人,让别人去作为参考的或者是批判的资料,你的将来不光是一个演奏家,同时必须兼做教育家,所以你的思想,你的理智,更其需要训练,需要长时期的训练。我这个可怜的父亲就在处处替你作这方面的准备,而且与其说是为你作准备,还不如说是为中国音乐界作准备更贴切。孩子,一个人空有爱同胞的热情是没用的,必须用事实来使别人受到我的实质的帮助,这才是真正的道德实践。别以为我们要求你多写信,是为了父母感情上的自私——其实自然也有一些,但决不是主要的。你很知道你一生受人家的帮助,是应当用行动来报答的,而从多方面去锻炼自己就是为报答人家做基本的准备。

4月3日的信里面对傅聪要离开波兰,想去苏联求学的事情还提出,一个人要做一件事,事前必须考虑周详。尤其是想改弦易辙,丢开老路,换走新路的时候,一定要把自己的理智做一个天平,把老路与新路放在两个盘里很精密的称过。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

CopyRight © 2015-2020 新濠国际登录平台 All Rights Reserved.
网站地图xml地图